北京時間7月3日16時48分，葡萄牙國家隊官方發布公告，迪奧戈-若塔因車禍去世，年僅28歲。在若塔的職業生涯中，他共為紅軍出戰182次，打入65球；代表葡萄牙國家隊出場49次，打入14球。
球隊分布
利物浦 182場 65球
狼隊 131場 44球
波爾圖 38場 9球
帕索斯費雷拉 47場 18球
葡萄牙國家隊 49場 14球
合計：447場 150球
賽事分布
俱樂部進球分布（共136球）：
英超聯賽 190場 63球
葡萄牙足球超級聯賽 68場 22球
英冠聯賽 44場 17球
歐洲冠軍聯賽 38場 6球
聯賽杯 17場 6球
歐洲聯賽 13場 9球
足總杯 13場 6球
歐洲聯賽資格賽 6場 3球
葡萄牙杯 6場 4球
安聯杯 3場 0球
國家隊進球分布（共14球）：
歐洲國家聯賽 18場 4球
歐洲杯預選賽 9場 2球
國際友誼賽 8場 2球
世界杯歐洲區預選賽 7場 5球
歐洲杯 7場 1球
北京時間4月3日，英超聯賽第30輪，默西塞德德比，利物浦在安菲爾德迎戰埃弗頓。在比賽第57分鐘，迪奧戈-若塔一條龍連過數人后打入一粒非常精彩的進球，這粒進球是若塔的第150粒進球，同時也是他人生的最后一球。